愛称と別名

理由などはわかりませんが…。

犬のカタログなどには、“愛称”と“別名”が記載されている犬種があります。

例えば、ヨーキーは、ヨークシャー・テリアの愛称として記載されています。

愛称として記載のある犬種
シェットランド・シープドッグ⇒シェルティ

オーストラリアン・シェパード⇒オゥシー
オールド・イングリッシュ・シープドッグ⇒ボブ・テール
ビアデッド・コリー⇒ビアディ
ウェスト・ハイランド・ホワイト・テリア⇒ウエスティ
フラットコーテッド・レトリーバー⇒フラッティ

別名と記載のある主だった犬種
北海道犬⇒アイヌ犬
甲斐⇒甲斐虎
セントバーナード⇒アルパイン・マスティフ
プードル⇒カニシュ

サモエド⇒サモエドスカヤ

パピヨン⇒コンチネンタル・トイ・スパニエル、バタフライ・ドッグ

ペキニーズ⇒ペキン・パラスフント、北京狗
イタリアン・グレーハウンド⇒ピッコロ・レブリエリ
エアデール・テリア⇒ウォーターサイド・テリア

などがあります。

また、愛称と別名の両方の記載のある犬種もあります。
ポリッシュ・ローランド・シープドッグ⇒愛称ポン、別名ポルスキー・オフチャレク・ニツィニー
スコティッシュ・テリア⇒愛称スコッティ、別名アバディーン・テリア

があるようです。

その理由がわかる方がいらっしゃれば、御教授のほどよろしくお願い致します。